🔍 Search: ĐƯỢC CẢI THIỆN

• 개량되다 (改良 되다) Động từ
  • 1 질이나 기능의 나쁜 점이 보완되어 더 좋게 고쳐지다.
    1 ĐƯỢC CẢI THIỆN: Những điểm yếu kém về chất lượng hay tính năng được bổ sung và sửa đổi cho tốt hơn.
• 개선되다 (改善 되다) Động từ
  • 1 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등이 고쳐져 더 좋아지다.
    1 ĐƯỢC CẢI TIẾN, ĐƯỢC CẢI THIỆN: Sửa chữa làm cho tốt hơn những điểm thiếu sót, điểm sai, điểm xấu.
• 호전되다 (好轉 되다) Động từ
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
    1 ĐƯỢC TIẾN TRIỂN, ĐƯỢC CẢI THIỆN: Tình huống hay điều kiện của công việc được thay đổi sang chiều hướng tốt đẹp.
  • 2 병의 증세가 나아지게 되다.
    2 ĐƯỢC CHUYỂN BIẾN TỐT, ĐƯỢC KHẢ QUAN: Triệu chứng bệnh được trở nên tốt hơn.

• 갈앉다 Động từ
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. CHÌM, LẮNG: Thứ nổi lên hoặc lẫn trong nước… xuống phía dưới.
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. DỊU XUỐNG, LẮNG XUỐNG: Thời tiết xấu được cải thiện hoặc hiện tượng tự nhiên từng xuất hiện mạnh mẽ trở nên yếu đi.
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. LẮNG DỊU, LẮNG ĐỌNG: Tâm trạng hay tình cảm mạnh mẽ dần dần biến mất.
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. BỚT, THUYÊN GIẢM: Triệu chứng do bệnh tật trở nên khá hơn.
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. LẮNG XUỐNG, CHÌM LẮNG: Cái từng xảy ra ầm ĩ trở nên yên lặng.
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. YẾU ỚT, NHỢT NHẠT: Giọng nói, vẻ mặt… chuyển sang trạng thái mất sức sống.
• 가라앉다 ☆☆ Động từ
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. CHÌM, LẮNG: Thứ nổi hoặc lẫn trong nước… chìm xuống phía dưới.
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. LẮNG XUỐNG, BỚT ĐI, DỊU LẠI: Thời tiết xấu được cải thiện hoặc hiện tượng tự nhiên xuất hiện mạnh mẽ trở nên yếu đi.
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. DỊU XUỐNG, VƠI ĐI: Tình cảm hay tâm trạng mạnh mẽ dần dần mất đi.
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. BỚT, THUYÊN GIẢM: Triệu chứng do bệnh trở nên khá hơn.
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. LẮNG XUỐNG, LẶNG ĐI: Điều xảy ra ầm ĩ trở nên yên lặng.
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. YẾU ĐI, BƠ PHỜ: Giọng nói hay vẻ mặt… chuyển sang trạng thái mất sức sống.